Саобраћајна сигнализацијаtín hiệu giao thông

Светлосни саобраћајни знакови, појмови и значење, семафори и њихова намена (регулисање кретања возила: по путу, преко раскрснице, на прелазу преко железничке пруге, регулисање кретања на бициклистичким тракама, односно стазама и регулисање кретања пешака)Biển báo giao thông đèn, thuật ngữ và ý nghĩa, đèn giao thông và mục đích của chúng (quy định chuyển động của phương tiện: trên đường, băng qua ngã tư, tại ngã tư qua đường sắt, quy định chuyển động trên làn đường dành cho xe đạp, tức là đường đi và quy định chuyển động của người đi bộ)

Светлосни саобраћајни знак приказан на слици има значење:Biển báo giao thông đèn trong hình có ý nghĩa như sau:

забрањен пролазlối đi bị cấm

обавезу за све учеснике у саобраћају да се крећу уз повећану опрезностnghĩa vụ đối với tất cả những người tham gia giao thông phải di chuyển hết sức thận trọng

дозвољен пролазlối đi được phép

Светлосни саобраћајни знак приказан на слици, значи да Вам је:Biển báo giao thông màu sáng trong hình có nghĩa là bạn:

дозвољен пролазlối đi được phép

дозвољен пролаз и наговештај да ће се ускоро укључити црвено светлоđược phép đi qua và gợi ý rằng đèn đỏ sẽ sớm bật sáng

забрањен пролаз, осим у случају када се возило не може безбедно зауставити испред наведеног знакаcấm đi qua, trừ trường hợp xe không thể dừng lại an toàn trước biển báo quy định

Светлосни саобраћајни знак приказан на слици има значење:Biển báo giao thông đèn trong hình có ý nghĩa như sau:

забрањен пролазlối đi bị cấm

забрањен пролаз, осим у случају када се возило не може безбедно зауставити испред наведеног знакаcấm đi qua, trừ trường hợp xe không thể dừng lại an toàn trước biển báo quy định

дозвољен пролаз уз обавезу за све учеснике у саобраћају да се крећу уз повећану опрезностđược phép đi qua với nghĩa vụ đối với tất cả những người tham gia giao thông phải di chuyển hết sức thận trọng

Светлосни саобраћајни знак приказан на слици означава да Вам је:Biển báo giao thông màu sáng hiển thị trong hình cho biết bạn có:

забрањен пролаз и наговештај да ће се укључити зелено светлоlối đi bị cấm và gợi ý rằng đèn xanh sẽ bật

дозвољен пролаз и наговештај да ће се ускоро укључити црвено светлоđược phép đi qua và gợi ý rằng đèn đỏ sẽ sớm bật sáng

дозвољен пролаз уз обавезу да се крећете уз повећану опрезностđược phép đi qua với nghĩa vụ phải di chuyển hết sức thận trọng

Светлосни саобраћајни знак приказан на слици, означава:Biển báo giao thông màu sáng trong hình cho biết:

обавезу да се крећете уз повећану опрезностnghĩa vụ phải di chuyển thận trọng hơn

да Вам је дозвољен пролаз само у смеру означеном стрелицомrằng bạn chỉ được phép đi theo hướng được chỉ định bởi mũi tên

да Вам је дозвољен пролаз, при чему морате пропустити сва возила која долазе из супротног смера, односно возила која се крећу по путу на који возило улазиmà bạn được phép vượt, theo đó bạn phải vượt tất cả các xe đi ngược chiều, tức là các xe đang di chuyển trên đường mà xe đang đi vào

У ситуацији приказаној на слици, светлосни саобраћајни знакови дозвољавају кретање:Trong tình huống như trong hình, đèn giao thông cho phép di chuyển:

само левоchỉ ở bên trái

у свим смеровимаtheo mọi hướng

право и левоphải và trái

само правоvừa phải

У ситуaцији приказаној на слици, светлосни саобраћајни знак који регулише скретање улево на раскрсници, означава:Trong tình huống trong hình, đèn giao thông quy định rẽ trái tại ngã tư cho biết:

забрањен пролаз у смеру означеном стрелицом, осим у случају када се возило не може безбедно зауставити испред наведеног знакаcấm đi theo hướng mũi tên chỉ, trừ trường hợp xe không thể dừng lại an toàn trước biển báo

дозвољен пролаз у смеру означеном стрелицомđược phép đi theo hướng được chỉ bởi mũi tên

дозвољен пролаз у смеру означеном стрелицом и наговештај да ће се ускоро укључити црвено светлоđược phép đi theo hướng được chỉ định bởi mũi tên và gợi ý rằng đèn đỏ sẽ sớm bật

Светлосни саобраћајни знак приказан на слици има значење:Biển báo giao thông đèn trong hình có ý nghĩa như sau:

дозвољен пролаз у смеру означеном стрелицом, односно смеровима означеним стрелицама, уз обавезу за све учеснике у саобраћају да се крећу уз повећану опрезностđược phép đi theo hướng được chỉ bởi mũi tên, tức là theo các hướng được chỉ bởi các mũi tên, với nghĩa vụ đối với tất cả những người tham gia giao thông phải di chuyển hết sức thận trọng

забрањен пролаз у смеру означеном стрелицом, односно смеровима означеним стрелицамаbị cấm đi theo hướng được chỉ bởi mũi tên, tức là theo hướng được chỉ bởi các mũi tên

забрањен пролаз у смеру означеном стрелицом, односно смеровима означеним стрелицама, осим у случају када се возило не може безбедно зауставити испред наведеног знакаbị cấm đi theo hướng được chỉ bởi mũi tên, tức là theo các hướng được chỉ bởi các mũi tên, trừ trường hợp xe không thể dừng lại một cách an toàn trước biển báo được chỉ định

У ситуацији приказаној на слици из саобраћајне траке намењене за кретање право и скретање улево светлосним саобраћајним знаком:Trong tình huống trong hình từ làn đường dành cho xe đi thẳng và rẽ trái khi có biển báo giao thông đèn:

дозвољен Вам је пролаз право уз повећану опрезност, а није Вам дозвољен пролаз улевоBạn được phép vượt thẳng với sự thận trọng cao nhất, nhưng bạn không được phép vượt bên trái

није Вам дозвољен пролаз ни право ни улевоBạn không được phép vượt bên phải hoặc bên trái

дозвољен Вам је пролаз право и улевоBạn được phép vượt phải và trái

У ситуацији приказаној на слици, кретање можете наставити:Trong tình huống hiển thị trong hình, bạn có thể tiếp tục chuyển động:

путањама 1 и 2đường dẫn 1 và 2

путањама 1, 2 и 3đường dẫn 1, 2 và 3

само путањом 1chỉ bằng đường 1

Бројчана ознака на светлосном саобраћајном знаку приказана на слици означава:Kí hiệu bằng số trên biển báo giao thông có đèn như trong hình có nghĩa là:

најмању брзину којом возила морају да се крећуtốc độ tối thiểu mà các phương tiện phải di chuyển

препоручену брзину којом возило треба да се креће да би на наредном семафору имало слободан пролазtốc độ khuyến nghị mà phương tiện nên di chuyển để có lối đi thông thoáng ở đèn giao thông tiếp theo

највећу дозвољену брзину кретања возилаtốc độ tối đa cho phép của xe

Семафор приказан на слици намењен је за:Đèn giao thông hiển thị trong hình được dùng cho:

регулисање кретања бицикала и мопеда на бициклистичким тракамаquy định việc di chuyển của xe đạp, xe gắn máy trên làn đường dành cho xe đạp

регулисање кретања мотоцикала, мопеда и бицикала на бициклистичким стазамаquy định việc di chuyển của xe mô tô, xe gắn máy, xe đạp trên đường dành cho xe đạp

регулисање кретања мотоцикала, мопеда и бицикала на бициклистичким тракамаquy định việc di chuyển của xe mô tô, xe gắn máy, xe đạp trên làn đường dành cho xe đạp

Светлосни саобраћајни знак приказан на слици означава:Biển báo giao thông màu sáng trong hình có nghĩa là:

дозвољен пролаз за пешакеcho phép người đi bộ qua đường

забрањен пролаз за пешакеcấm người đi bộ qua đường

Светлосни саобраћајни знак приказан на слици означава:Biển báo giao thông màu sáng trong hình có nghĩa là:

дозвољен пролаз за пешакеcho phép người đi bộ qua đường

забрањен пролаз за пешакеcấm người đi bộ qua đường

Знак који даје уређај за давање светала за регулисање кретања трамваја, приказан на слици, означава:Biển báo do thiết bị cung cấp đèn điều chỉnh chuyển động của xe điện đưa ra như trên hình ảnh có nghĩa là:

забрану проласка трамвајаlệnh cấm xe điện

правац пружања трамвајских шина на раскрсници на којој се уређај налазиhướng của đường ray xe điện tại giao lộ nơi đặt thiết bị

слободан пролаз трамваја у правцу који означава цртаxe điện tự do đi theo hướng được chỉ định bởi đường

У ситуацији приказаној на слици знак који даје уређај за давање светала за регулисање кретања трамваја означава:Trong tình huống trong hình, tín hiệu do thiết bị cung cấp đèn điều chỉnh chuyển động của xe điện đưa ra có nghĩa là:

забрањен пролаз трамвајаxe điện bị cấm

правац пружања трамвајских шина на одређеној раскрснициhướng của đường ray xe điện tại một giao lộ nhất định

слободан пролаз у одговарајућем смеруtự do đi lại theo hướng thích hợp

Семафори приказани на слици намењени су за:Đèn giao thông hiển thị trong hình được thiết kế cho:

регулисање кретања бицикала на бициклистичким стазамаđiều chỉnh chuyển động của xe đạp trên đường dành cho xe đạp

регулисање кретања трамвајаquy định di chuyển xe điện

регулисање приступа возилаquy định phương tiện ra vào

У ситуацији приказаној на слици, светлосне знакове за регулисање Вашег кретања:Trong tình huống như trong hình, đèn báo để điều chỉnh chuyển động của bạn:

дају семафори који се налазе на левој и на десној страни пута и на конзолном носачуđược cung cấp bởi đèn giao thông nằm ở bên trái và bên phải đường và trên cột đỡ côngxon

даје само семафор који се налази на десној страни путаnó chỉ báo đèn giao thông nằm ở bên phải đường

даје само семафор који се налази на левој страни путаnó chỉ báo đèn giao thông nằm ở bên trái đường

Светлосни саобраћајни знак приказан на слици има значење:Biển báo giao thông đèn trong hình có ý nghĩa như sau:

дозвољен пролаз у смеру означеном стрелицом, при чему возила која се крећу у означеном смеру имају првенство пролаза у односу на сва друга возилаđược phép đi theo hướng mũi tên chỉ, theo đó các phương tiện di chuyển theo hướng chỉ định có quyền ưu tiên vượt qua tất cả các phương tiện khác

дозвољен пролаз само у смеру означеном стрелицом при чему се морају пропусти сва возила која се крећу по путу на који се улази као и пешаци који прелазе преко коловозаchỉ được phép vượt theo hướng mũi tên chỉ, trong đó tất cả các phương tiện di chuyển trên đường được đi vào cũng như người đi bộ băng qua đường đều phải được vượt qua

дозвољен пролаз у смеру означеном стрелицом само за возила јавног превоза путникаchỉ được phép đi theo hướng chỉ bởi mũi tên đối với phương tiện vận tải hành khách công cộng

Светлосни саобраћајни знак − жута трепћућа стрелица, приказан на слици, означава:Biển báo giao thông đèn - mũi tên nhấp nháy màu vàng như trong hình có nghĩa là:

обавезну промену саобраћајне траке изнад које се овај знак налази, односно саобраћајне траке у којој се овај знак налази и обавезу кретања саобраћајном траком на коју упућује стрелицаbắt buộc thay đổi làn đường giao thông phía trên có biển báo này, tức là làn đường giao thông nơi đặt biển báo này và nghĩa vụ di chuyển trên làn đường giao thông được chỉ định bởi mũi tên

обавезу за све учеснике у саобраћају да се крећу уз повећану опрезностnghĩa vụ đối với tất cả những người tham gia giao thông phải di chuyển hết sức thận trọng

почетак саобраћајне траке намењене за кретање возила јавног превоза путникаphần đầu của làn đường dành cho phương tiện giao thông công cộng di chuyển

Светлосни саобраћајни знак приказан на слици, означава:Biển báo giao thông màu sáng trong hình cho biết:

забрану кретања возила дуж саобраћајне траке изнад које се овај знак налази, осим за возила јавног превоза путникаcấm các phương tiện di chuyển dọc theo làn đường giao thông phía trên có biển này, trừ phương tiện vận tải hành khách công cộng

забрану кретања возила дуж саобраћајне траке изнад које се овај знак налазиcấm các phương tiện di chuyển dọc theo làn đường giao thông phía trên có biển báo này

обавезно заустављање возила непосредно испод места где се овај знак налазиbắt buộc xe phải dừng ngay phía dưới nơi đặt biển báo này

Светлосни саобраћајни знак − жута трепћућа стрелица приказан на слици означава:Biển báo đèn giao thông - mũi tên nhấp nháy màu vàng trong hình có nghĩa là:

обавезну промену саобраћајне траке изнад које се овај знак налази, односно саобраћајне траке у којој се овај знак налази и обавезу кретања саобраћајном траком на коју упућује стрелицаbắt buộc thay đổi làn đường giao thông phía trên có biển báo này, tức là làn đường giao thông nơi đặt biển báo này và nghĩa vụ di chuyển trên làn đường giao thông được chỉ định bởi mũi tên

обавезу за све учеснике у саобраћају да се крећу уз повећану опрезностnghĩa vụ đối với tất cả những người tham gia giao thông phải di chuyển hết sức thận trọng

почетак саобраћајне траке намењене за кретање возила јавног превоза путникаphần đầu của làn đường dành cho phương tiện giao thông công cộng di chuyển

Светлосни саобраћајни знак приказан на слици означава:Biển báo giao thông màu sáng trong hình có nghĩa là:

обавезну промену саобраћајне траке изнад које се овај знак налази,осим за возила јавног превоза путникаbắt buộc chuyển làn đường phía trên có biển báo này, trừ phương tiện vận tải hành khách công cộng

слободан пролаз дуж саобраћајне траке изнад које се овај знак налазиđi lại tự do dọc theo làn đường giao thông phía trên có biển báo này

слободан пролаз само за трамвајеlối đi miễn phí chỉ dành cho xe điện